Anyone else find leaving a google review more awkward than it should be?

Check which Google account you're signed into before posting. Your name and profile picture show publicly next to the review, so if the phone has your work account on it, that's the one it will use.

easiest from google maps on your phone. search the business, open its listing, scroll down to Reviews and tap Write a review. you need to be signed into a google account. if it doesn't show up straight away don't post it again, new reviews sometimes take a while to appear and duplicates are more likely to get filtered.